ALLEMAND
2024 - Visite à l'ambassade d'Allemagne
15 mai 2024 : Rencontre avec un diplomate à l’ambassade d’Allemagne
Dans le cadre de la journée découverte proposée par l’OFAJ, les germanistes de Première ont eu l’occasion de visiter l’ambassade d’Allemagne de Paris, mercredi 15 mai 2024. Monsieur Philipp Roessler, directeur du service “Presse et relations publiques”, a reçu les élèves deux heures durant.
Cette visite a été encadrée par Madame Anne Delaplace qui a, lors d’une séance liminaire, sensibilisé les élèves au rôle de l’OFAJ et de l’ambassade. Aussi, elle les a accompagnés à formuler les questions qu’ils se posaient sur l’état des relations franco-allemandes et sur le métier de diplomate.
Voici deux témoignages d’élèves:
“Nous avons pu rencontrer un adjoint de l’ambassadeur qui nous a présenté un métier atypique rempli de diversités. On a ensuite pu lui poser des questions sur différents sujets : sécurité, relations internationales, politique de l’Allemagne, métiers à l’ambassade… Ce qui m’a plu, c’est surtout le côté amical du diplomate : il était accessible et on a pu s’adresser à lui librement. C’était intéressant pour moi car je n’avais jamais eu l’occasion de parler avec une personnalité politique jusque-là.” Mathieu
“L’accueil et le personnel de l’ambassade étaient très sympathiques. Cette sortie nous a permis de mieux comprendre les relations franco-allemandes et le métier de diplomate. Monsieur Rössler, qui nous a reçus, nous a partagé quelques anecdotes et expériences professionnelles. Nous avons eu la possibilité de poser des questions et d’avoir des réponses complètes et très intéressantes.” Félicien
2023 - échange Asnières / Dresde
Septembre 2023 – Dresde en visite à Asnières !
Après un voyage excitant en Allemagne en avril 2023, 12 élèves du lycée Auguste Renoir pouvaient enfin accueillir leurs correspondants allemands du Bertolt-Brecht-Gymnasium Dresden chez eux à Asnières-sur-Seine. La joie des retrouvailles était énorme des deux côtés et tout le monde se réjouissait des jours à venir. Le programme était bien chargé et l’échange a commencé par une journée scolaire au lycée avec petit-dejeuner, visite des Allemands en cours et un tournoi de volley franco-allemand. Pendant le deuxième jour, le groupe franco-allemand a visité Le Havre et a découvert le centre-ville, la plage et, pendant une promenade en bateau, aussi le port de la ville normande.
Le week-end était réservé aux excursions individuelles des binômes franco-allemands. La plupart en a profité pour découvrir Paris et ses alentours et le groupe est retourné à Paris aussi le lundi (les Allemands déjà le matin pour monter sur la tour Eiffel, les Français ont rejoint leurs corres pendant l’après-midi). Le point fort de cette journée était sûrement l’escape game auquel les participants à l’échange ont joué le lundi après-midi à Paris. Puis, c’était déjà le dernier jour et le groupe franco-allemand est retourné en classe mais les élèves ont aussi préparé des petites vidéos dans lesquelles chaque binôme a présenté un aspect de la vie quotidienne qui est (apparemment) différent en France et en Allemagne.
La semaine en Allemagne et la semaine en France a définitivement créé de nouvelles amitiés entre les participants – l’amitié franco-allemandes vraiment vécue.
Lien à l’article par rapport à l’échange (en allemand) sur le site web du lycée Bertolt-Brecht à Dresde :
https://bebe-dresden.de/de/news-artikel/deutsch-franzoesischer-schueleraustausch-teil-2.html
Avril 2023 – Asnières en visite à Dresde !
En avril 2023, une première promotion de germanistes a pu séjourner à Dresde et vivre au quotidien avec leurs correspondants dans le cadre de l’échange scolaire entre le Lycée Auguste Renoir et le Bertolt-Brecht-Gymnasium. Pour immortaliser cette atmosphère si singulière et vous la partager aujourd’hui, les élèves français ont composé un carnet de voyage sonore. À destination d’un auditoire francophone, ce podcast retrace leurs aventures, individuelles et collectives… Très bonne écoute !
L’enseignante
Notre voyage a été une semaine de découvertes, de rencontres, de fous rires, de bonheur. Ce sont toutes ces émotions que nous avons essayé de retransmettre à travers nos prises de son (sur le terrain en Allemagne, et à notre retour, en studio d’enregistrement). Ce résultat est le fruit de plusieurs séances de travail, en amont et en aval du voyage, encadrées par la journaliste Sandrine Mercier. Il constitue notre podcast intitulé :
Un drôle de voyage à Dresde – Eine merkwürdige Reise nach Dresden – 2023 !
Les élèves
